Sharon!
Ni je tu.
O, bog. Christopher, vidiš kaj?
Sharon!
-Tam je.
Sharon!
Ljubica!
Sharon!
Počakaj mamico!
Sharon!
Počakaj.
Sharon! Ljubica!
O, mojbog. Sharon!
Domov.
Ne!
Domov! Domov! -Domov gremo.
Silent Hill!
Zbudi se. -Hej.
Je že v redu, ljubica. Tukaj sva. -V redu je. V redu je.
Je že v redu.
V redu je, ljubica. Naravnost domov gremo.
Kaj bova storila? -Uspelo nam bo.
Našli bomo pot iz tega. Našli bomo pot.
Ne.
Spet je rekla. -Vem.
Pridi, ljubica. Je že v redu. -Pomiri se, ljubica. V redu je.
Je že v redu, ljubica. -Tukaj sva.
Je že v redu.
V redu je, ljubica.
Bi rada videla? -Seveda.
Kaj pa rišeš, bučka?
Krasen lev je. Si ga čisto sama narisala?
Navdušuješ me, ljubica.
Hej, saj veš, da gremo na posebno potovanje, kajne?
Veš, kam gremo?
Ne?
Ljubica, ko zaspiš, včasih začneš hoditi.
In včasih govoriš o kraju
imenovanem Silent Hill.
Ne spomnim se.
Je že v redu, ljubica.
Zato gremo tja, da bi se spomnila.
Kaj očka ne gre?
Ne, ljubica. Sami greva.
Hej.
Konec odmora, ljubica.
Si zbujena?
Bi rada šla?
Prekleto, Rose. Kaj se dogaja?
Zdravo, Rose Da Silva tu.
Pustite prosim sporočilo, pa vas pokličem nazaj.
O, ne, Rose.
Ne.
Ljubica, si budna?
Dolga vožnja.
Te lahko nekaj vprašam, ljubica?
Zakaj si spremenila risbe?
Nisem jih.
Mami? -Ne moreš se spomniti?
Ne. To mi ni všeč, mami.
Ljubica, se ne spomniš, da bi to narisala? -Kdo je to narisal?
Hej, hej, ljubica, je že v redu. -Mami, kdo je to narisal?
V redu je, ljubica. Mamica je tu.
Me lahko počakaš v avtu?
Lahko sedim spredaj?
Seveda lahko sediš spredaj. -Prav.
Jimmy, šunko in sir z belim.
Zdravo.
Samo bencin bi plačala.
Mi lahko poveste najboljšo pot do Silent Hilla?
Ne najdem ga na zemljevidu.
Zakaj pa želite tja? -Brala sem o njem.
Cesta ne pelje več skozi.
Vaša kartica je preklicana.
Živijo, ti.
Je vse v redu? -Ne pogovarjaj se s tujci.
Pridno dekle.
V redu. Hvala za pomoč.
Zakaj si preklical kartice?
To me ne bo ustavilo, da jo peljem tja.
Poslušaj, draga, Sharon morava poslati v bolnišnico.
Stalno pomoč in zdravila potrebuje.
Zdravila ne pomagajo.
Vsak dan ji gre slabše.
Tisti za posvojitev so rekli, da Sharon prihaja iz Zahodne Virginije
in Silent Hill je v Zahodni Virginiji.
Ne bom obupala nad njo, Chris. Ne bom.
Si sploh zares prebrala spletne strani, Rose?
Sem, Chris, prebrala sem jih.
Samo zaupaj mi pri tem, prosim? Samo zaupaj mi.
Poslušaj, draga,
Sharon imam rad enako... -Chris, iti moram.
...kot ljubim tebe.
Potrebujete pomoč, gospa? -Ne, sva... Dobro sva, hvala.
Dobro sva.
Sva že prišli?
Ne še, ljubica.
Pusti si pripet pas.
Hej!
Mami!
Je že v redu. Samo radio je.
Ugasnila ga bom. -Mami!
Sharon?
Sharon!
Kdorkoli! Na pomoč!
Prosim!
Nesrečo sva imeli!
Kdorkoli!
Sharon. Ljubica.
Pepel.
Sharon!
Počakaj!
Sharon!
Počakaj!
Sharon!
Sharon?
Ljubica?
Kaj se dogaja?
Mami.
Sharon.
Sharon?
Halo?
Hej!
Počakaj!
Hej!
Sharon.
Ne!
Pomagajte mi!
Na pomoč.
Pomagajte mi. Na pomoč.
Kdorkoli! Sranje!
Spravite se z mene! Stran!
Spravite se z mene!
Ne! Spravite se z mene!
Ne! Spravite se z mene! Stran!
Spravite se...!
Samo temačni odprejo in zaprejo vrata Silent Hilla.
Prosim.
Ne vem, kaj se dogaja. Veš kaj se dogaja tukaj?
Moja hčerka.
Svojo hčerko iščem. Bojim se, da je poškodovana.
Vsi smo izgubili svoje otroke.
Svojo luč.
Prevarali so me.
Njihova zloba.
Njihovo sovraštvo.
Ranili so mojega otroka.
Grozne reči so ji storili.
Alessa.
To je moja hčerka, Sharon.
V spanju hodi, zato moramo biti previdni,
če pa jo vidite, ji prosim povejte, da me počaka.
Ja, moja je.
Moja je bila. -Moja je.
Moja je. -Moja je!
Moja je! -Spravi se stran!
V ognju je pogoltnila svoje sovraštvo.
Pozdravljeni. -Ja.
Poslušajte, moja žena, sinoči je potovala skozi.
Mogoče ste jo videli? -Hčerka je delala nočno izmeno.
Pravzaprav je bila namenjena na ta kraj, Silent Hill.
Kako pridem tja? -Ne pridete.
Mesto je zaprto zaradi požara v premogovniku,
ki še vedno gori pod zemljo.
Čezmerno vdihavanje tega dima te ubije.
Dobro,
kje je odcep?
Sharon?
Daj no.
Zdravo, tu Chris. Pustite prosim sporočilo.
Christopher, jaz sem.
V Silent Hillu sem. Žal mi je, napako sem storila.
Sharon se je izgubila, vendar mislim, da vem kje je,
zato grem v šolo, da jo poiščem.
Nisem dobro, prav? Potrebujem tvojo pomoč.
Prosim, prosim pohiti.
Sranje. Daj no!
Gospa, prosim položite obe roki na volan.
Obe roki položite na volan.
Kje je deklica, gospa?
Prosim, moja hčerka, izginila je. Vašo pomoč potrebujem.
Izstopite iz avta. -Kaj?
Premaknite se.
Jezus, kaj pa počnete?
Aretirani ste. -Kaj?
Karkoli boste rekli, lahko uporabimo proti vam na sodišču.
Mislim, da ne razumete. Tu se nekaj čudnega dogaja.
Moja hčerka je v nevarnosti.
Če bi vas res skrbelo, ne bi pospešili.
Poslušajte me, bolna je. V spanju hodi.
Pomirite se zdaj. Našla bom deklico.
Policistka Bennett bazi, konec.
Baza, ali slišite, konec?
Sranje. -Krvavite.
Dobro sem udarila z glavo,
ko je moj motor padel. Verjetno sem bila dolgo nezavestna.
Lahko hodite? -Seveda.
Potem bova izgleda hodili nazaj v Brahams.
Kaj?
Nazaj na postajo greste.
Se hecate? -Ne.
Ste sploh kaj slišali, kar sem rekla?
Ja, slišala sem vas. -Ste sploh
kaj slišali, kar sem rekla?
Prepričana sem, da je v šoli, samo obrniti se morava...
Silent Hill... Oprosti...
...Sharon... izgubljam...
...mislim, da vem kje... ...v šolo, da jo poiščem...
Nisem dobro, prav...
Potrebujem tvojo... Tvojo pomoč. Prosim pohiti!
Oprostite, gospod, ta cesta je zaprta. Morali se boste obrniti.
Svojo ženo iščem. Morda je šla tu skozi.
Jeep Liberty vozi. Srebrnega z Ohio tablicami.
Gospod, žena tega moža vozi Jeep.
Pripeljite ga sem.
Pridite. -Ste jo videli?
Kje je?
Inšpektor Thomas Gucci. Uživate v vremenu, kajne?
Za božjo voljo, svojo ženo skušam najti.
Vem. Počakajte trenutek.
Našli smo vozilo, katerega omenjate.
Na koncu tega mostu je, vendar je prazno.
Nič ne nakazuje na to, da bi bil kdo poškodovan.
Ljubi Jezus. -Bi mi lahko zdaj povedali,
kaj je vaša žena počela tu, g...?
Da Silva, Chris Da Silva. -Me veseli, Chris...
Prej ko začnemo iskati, prej jo bomo našli.
Dobro, počasi, počasi, Chris.
Prav tako pogrešamo namestnico.
In kolikor poznam policistko Cybil Bennett,
verjetno išče vašo ženo in hčerko.
Bobby, poskrbi, da ne gre nihče čez te barikade.
Spravili bomo svoje riti v Silent Hill.
Razglejmo si malo okoli. -Da, gospod.
Medtem, ko mi Chris pove, kaj se dogaja.
Včeraj je izginila. Govoril sem z njo,
ko se je ustavila v Brahamsu, da je natočila.
Zakaj ste šli sem sredi noči?
Mislila sem, da bi ji lahko pomagala. -Vi, ljudje. Zapeljete z glavne ceste,
iz kateregakoli velikega mesta, skupaj s svojimi bolnimi težavami.
Zakaj me ne poslušate?
Pred dvema letoma je šel nek moški sem,
ugrabil fantka pri znaku stop in ga odvrgel v rudniški jašek.
Nikoli nočem videti česa podobnega.
Poglejte, ne vem kaj si mislite, vendar niste v pomoč.
Nikoli ne bi škodovala svoji hčerki.
Kako naj sploh vem, da je vaša hčerka?
Pridite.
Kaj hudiča?
Dobro.
Zdaj vidite, o čem govorim?
Mi boste dali dol te lisice?
Ne. Hodi.
Na drugi strani Toluca jezera je opazovalnica za ogenj.
Morali bi imeti radio. -Jebi se, ti neumna policistka.
Ta kraj je popolnoma odrezan.
Še sanja se ti ne, kaj se dogaja. -Hej!
Hej, ti tam!
Policistka sem!
Kaj se dogaja?
Kaj je to?
Stopi nazaj.
Jezus Kristus, streljaj.
Ostani kjer si!
Ustavi se!
Sharon!
Rose.
Ga. Da Silva, sem predstavnik zakona
in odpeljal vas bom na varno.
Ga. Da Silva, sem predstavnik zakona
in odpeljal vas bom na varno.
Zakaj meni ne pustite, da poskusim? -V devetdeset odstotkih primerov,
ko žena zbeži,
odpelje hčerko na tak kraj,
bi rekel, da je prekleto jezna na svojega moža.
Vlečeš okostnjake iz omar svoje družine?
Ne vedno, vendar se peljeva zdaj k njim.
Premog še vedno gori pod zemljo.
Vidite tisto brivnico tam?
Včasih je bila od mojega očeta. -Vašega očeta?
Mrtev je.
November '74, ko je zagorelo.
Poskušali so evakuirati ta kraj, kakor hitro so mogli,
vendar je bilo peklensko. Ljudje so umirali in izginjali.
Še polovico trupel niso našli.
To je bil konec za Silent Hill.
Večina je bila dobrih ljudi.
Za nekatere bi lahko rekli, da so si zaslužili.
Malce.
Sharon!
Sharon.
Kje se skrivaš?
Zažgite čarovnico! Zažgite čarovnico!
Alessa Gillespie.
Hej!
Počakaj!
Je že v redu.
V redu bo.
Obljubim, da ti bom pomagala.
Dajmo.
O, bog.
Dajmo.
Pomagaj mi. O, bog. Prosim, pomagaj mi. Pomaga...
Pomagaj mi. Prosim, pomagaj mi.
Spet se dogaja.
Pomagajte mi! Prosim!
Pridi! Pridi!
Rose!
Sharon!
Rose!
Rose.
Rose! -Nadeni si masko.
Rose, kje si?
Čutil sem jo. -Kaj si?
Njen parfum.
Tukaj je bila. -Kdo?
Moja žena? -Ni je bilo tu. Nadeni si to masko.
Parfum. -Dihaj. Skozi masko.
Pridi, greva. Semkaj bova šla.
Chris, pridi.
Tukaj je bila. -Ne, ni je bilo tu.
Vem, da je.
Pridi.
Pridi. Iščiva naprej.
Stran! Stran! Stran!
Daj mi tisto palico.
Rose, palico!
Dobro. Dobro.
Jo že imam. Imam jo. -Hitro, dajmo!
Greva lahko od tod?
Ujeti sva.
Zadnji naboj.
Samo toliko si jih imela? -Ja.
Hvala.
Si slišala to?
On je.
Ostani tam! Ostani tam!
Jezus Kristus.
Ostani tam!
Sranje!
Kaj?
Kaj hudiča?
Videla si to, kajne? Je bilo resnično?
Kaj hudiča se dogaja?
Dobro, vem, da je to noro. Vem.
Pomiriti se morava, ker mojega otroka ni tu,
moram pa jo najti, preden se to ponovi.
Še vem ne, kje začeti.
Tole sem našla.
Iz hotela je.
Ne vem kje je, vendar je v tem hotelu.
Hotelu?
Hej.
Vse bo še v redu.
V redu bova.
Ne poskušaj ničesar, prav?
Možje so bili vso noč tu.
Našli bomo tvojo ženo in našli bomo tvojo hčerko.
Ne moremo dopustiti, da civilisti hodijo okoli po svoje.
Nisi mi povedal vsega.
Kaj se je v resnici tu zgodilo?
Pusti, naj počiva v miru.
Arhiv. -Arhiv okrožja Toluca, prosim.
Trenutek.
Arhiv? -Ja, poslušajte.
Imate tam kaj zapiskov iz Silent Hilla?
Kakšnih zapiskov, gospod? -Policijskih zapiskov.
Oprostite, gospod, ti zapiski so zaupni.
Ne, ne, ne morem... Ne, poslušajte, jaz...
Oprostite, gospod, nimam dostopa do teh informacij.
Poslušajte, prekleto. -Gospod.
Nujen primer je. -Ne morem..
Ne morem vam pomagati.
Včasih so govorili, da na tem kraju straši.
Mislim, da so imeli prav.
Na pomoč! Ne!
Stran. -Pridi.
Stran, grešnik.
Nazaj!
Hej.
Tukaj je.
Vera je naša uničevalka. Vera nas je pripeljala do pogube.
Nazaj! -Hej, hej!
Stran! -Hej, nehaj.
Misli, da si ena tistih, ki je vrgla prvi kamen.
Ovčice brez pastirja, so kot pastir brez črede.
Tvoj greh te zadržuje tu.
Prenehaj z lažmi! -Pomiri se.
Pomiri se, je že v redu.
Ne bova ti škodovali. -Izginila je.
Kako ti je ime?
Anna. Ime mi je Anna.
Kaj se dogaja tu, Anna? Kdo je bil to?
Že prej sem jo videla. -Dahlia je bila izgubljena.
Še temačni jo niso hoteli.
Tudi ona je izgubila hčerko. -Kaj?
Grešniki zaslužijo izgubo svojega potomstva.
Kaj delaš tukaj, Anna?
Mati potrebuje več hrane.
Hočeš reči, da so tu še drugi ljudje?
Christabella nas varuje.
Anna. -Zatočišče imamo v cerkvi.
Anna, poslušaj me.
Izgubila sem hčerko. Čisto sama je.
Si lahko predstavljaš, kako prestrašena mora biti?
Povej mi, si jo videla?
Veš kje je?
Če ima vero, je morda preživela.
Če ne...
Tole bom vzela.
Si videla to?
Videla sem v šoli.
Na vseh stavba je, katere so zgradili predniki mojih prednikov.
Simbol naše enotnosti je, simbol naše vere.
Rose, poglej to.
Kaj je? -Tak je kot tvoj.
Kje si ga našla? -Povsod po tleh so.
Rose.
Poglej tole.
Iz katere številke si vzela? -111.
V sobo 111 morava.
Gucci.
Prosim. -Ja.
Sirotišnico v Toluci, prosim.
Trenutek, prosim.
Ja, imam to informacijo za vas. -Ja.
Mi lahko daste ta naslov?
Daleč od zatočišča smo odšli.
Naj bo z nama. Vse kar imava je.
Ni sobe 111.
Prva zagorela.
Kaj je, Anna? -Prva zagorela.
Še preden je mesto dobilo ime.
Predniki mojih prednikov nas ohranjajo čiste.
Ustanovitelji tega mesta so bili lovci na čarovnice.
Z zažigom čarovnice so se ognili temi.
Ustavilo je apokalipso.
Tukaj je.
Tukaj je soba.
Poglej tole.
Tukaj.
Prekleto.
Kaj je ta kraj?
Ne vem. V sosednji stavbi smo.
Mogoče kakšna tovarna?
Kot da je bil požar.
Hej.
Rose!
Kdo si?
V redu je.
Ne boj se. Obljubim, da te ne bom ranila.
Rose?
V redu. Pridi.
Pridi.
V redu je. Hej.
Hej.
V redu je.
Ne bom te ranila.
O, mojbog.
Njena dvojčica bi bila lahko.
Si ti Alessa?
Kje je moja Sharon?
Poglej me.
Gorim.
Rose?
Rose? Mojbog.
Kako si prišla sem? -Kje je?
Primi se za to.
Zdaj pa se zanihaj nazaj. -Dobro.
Si v redu? -Ja.
Kaj hudiča si počela tam?
Še ubila se boš.
Mislim, da sem pravkar videla Dahlianino hčerko.
Ona nas je pripeljala sem.
O čem pa govoriš?
Ona je povzročila mojo nesrečo z avtomobilom.
Alessa.
Ne izgovarjamo njenega imena.
To je pečat, kajne, Anna?
Simbol vaše vere?
Nekaj groznega se je tu zgodilo.
Oditi moramo. Oditi moramo!
Tema prihaja! -Gremo.
Gremo!
Cerkev ni daleč.
Teci. Teci! -Rose, pridi!
Rose!
Pohiti!
Rose.
Pridita! -Iti morava.
Rose, pridi. -To sem že videla.
Rose, gremo!
Cybil! -Rose, pridi.
Cybil!
Ne bežiš proti svetišču, temveč od svojih strahov.
Ne pridruži se ostalim. Sleparji so. Prekleti so.
Noter moramo. -Ne!
Volkovi v ovčjih preoblekah so.
Svoj pekel so si ustvarili. Vzeli te bodo s seboj.
Blatenje in laži! -Hej!
Nehaj!
Prosim. Videla sem tvojo hčerko. Videla sem Alesso.
Prihaja! -Mrtva je, kajne?
Ogenj ne očisti, temveč potemni.
Poslušaj me. -Rose, pohiti!
Čisto Sharon je bila podobna.
Ona nas je pripeljala sem, kajne?
Zakaj? Kaj hoče?
Zlo preži v maščevanju.
Bodi previdna pri izbiri.
Rose!
O, bog, ne.
Čarovnici. -Grešnici sta.
Stran, čarovnici!
Ne. -Pošljite ju nazaj!
Ne.
Izgubili sva se.
To je svetišče.
Prosim, Christabella, prevarali sta mojo Anno.
Dali sta jo vragu.
Eleanor, spomni se, da je Anna nasprotovala našim zakonom.
Sama je šla ven na hudičevo igrišče.
Ni bila odgovornost teh tujk.
Z njima se bomo ukvarjali kasneje.
Zdaj moramo moliti.
Potem sem jih videla,
od čigar navzočnosti na zemlji in nebesih smo pobegnili.
In noben dom jim ni bil zapuščen.
Potem smo jih videli,
od čigar navzočnosti na zemlji in nebesih smo pobegnili.
In noben dom jim ni bil zapuščen.
In videla sem smrt velikih in majhnih,
in sojeno jim je bilo, glede na njihova dejanja.
In videli smo smrt, velikih in majhnih,
in sojeno jim je bilo, glede na njihova dejanja.
In čigar ime ni najdeno v knjigi življenja,
bo vržen v ognjeno jezero.
Zdaj se uležem k počitku
in molim gospoda, da varuje mojo dušo.
Če moram umreti, preden se zbudim,
prosim gospoda, da mojo dušo vzame.
Amen.
Dobro, dekleta, hitro v posteljo.
Ni boljšega kraja na deževno noč.
Kar noter, Lindsey. Našla si svojega medvedka, pridna.
Ne. Brez govorjenja, ko se luči ugasnejo.
Lahko noč, otroci.
In bog vas blagoslovi.
Oprostite, sestra Margaret, to res ne more čakati.
Ne predstavljam si zakaj.
Pred devetimi leti
je bil pred to sirotišnico zapuščen otrok.
Midva z ženo sva tista, ki sva jo posvojila.
Zelo vesela sem za vaju, g. Da Silva,
vendar ne morem izdati informacij o naših otrocih.
Poglejte.
To dekle izgleda natanko tako, kot moja hčerka.
Ne morem vam pomagati. Žal mi je.
Pozno je. -Zdaj je stara gotovo že 40.
Kje jo lahko najdem?
Ta zgodba ni samo njena,
temveč vseh nas. -Vi ljudje.
Zdaj si pa zabredel.
Veš kaj si zdaj dobil, Chris? Kaj praviš na vlom?
Kot izgleda, pa tudi napad.
Hvala, Thomas.
To se ne more več nadaljevati. -Ne bo se, sestra.
Veš, 12-letnico imam,
ki bolje zakriva sledi od tebe.
Kaj je to?
Poglej, Gucci, jo poznaš?
Je to mati moje hčerke?
Obrni se. -Kaj pa delaš?
Poznal sem to dekle. Sem.
Rekli so mi, da ni preživela noči.
Noči požara.
Noči velikega požara v Silent Hillu.
Bili so ti ljudje,
ti fanatiki.
Kar so storili temu otroku, je bilo grozno.
To je bilo pred 30-timi leti in zdaj je končano.
Kar se mene tiče ni.
Kako bo, mestni fant?
Lahko te vržem v ječo,
lahko pa greš domov.
In to je tvoja definicija pravice?
Veliko različnih oblik pravice, Chris.
Vidiš, imaš ljudsko, božjo
in celo hudičevo.
Določenih oblik se enostavno ne da nadzirati.
Zato želim, da greš zdaj domov,
v svojo prijetno toplo posteljo
in meni prepustiš zadevo s tem mestom
in dogodki v zadnjih 30-tih letih.
Prav. Konec zgodbe.
Najprej mi povej, kako si prišla sem.
Iskreno, ne vem, kako sem prišla sem.
Trenutno, izgubila sem svojo punčko
in vse kar vem je, da bi morala biti v tej cerkvi.
Si verna oseba?
Rada imam svojo hčerko. -Nisem vprašala tega.
Kdo si, da sodiš?
Sodimo, ker so duše naše zgodovine na tehtnici.
Ker nas naša vera nikoli ni razočarala.
Vera drži temo pekla zaprto.
Uporabi potem svojo vero, da mi pomagaš najti mojo punčko.
Le demon ve kje je.
Potem mi povej, kje najdem tega demona?
Nihče se ni še vrnil iz jedra teme,
kjer demon počiva in čaka.
Ne bo nama pomagala. Greva.
Če se želiš soočiti z demonom, da bi našla svojo hčerko,
te ne bom ustavljala.
Christabella, ne moreta dol... -Tiho, Adam.
Morda te bo tvoja vera varovala.
Mogoče ne.
Če tega ne želiš,
bom razumela.
Sharon je posvojena,
vendar sem njena mati.
Vedela sem od trenutka, ko sem jo prvič videla.
Srečna je, da te ima.
Mati je bog v otrokovih očeh.
Tiho.
Na njegovem področju smo zdaj.
Poglej ta zemljevid. Zapomni si ga.
Spomin ti lahko reši življenje.
Vidiš to sobo? -Ja.
Tu tema počiva.
Demon je v drobovju te stavbe.
Skriva se za obrazom nedolžnosti.
Misliš otroka?
Ne verjemi njenim očem. Njene oči ti bodo lagale.
Vera je edina resnica.
Molila bom zate, Rose,
vendar ne bom pričakovala, da se bosta vrnili.
Zbogom.
Adam.
Levo. Desno.
Levo. Levo.
Desno. Desno. Levo. -Spravi jih na nižji nivo.
V klet? -Stori to, potem se vrni.
Levo. 3A. -Toda...
Desno. 4A -Rekla sem, da to stori.
Levo. Levo. Desno. -Rose. Rose.
Levo. Desno. Levo. Levo. -Rose, ubija te.
Rose! -Dovoli mi, da to storim.
Moram to storiti.
Vzemi to.
Pritegnilo bo svetlobo, vendar jo brez tega ne boš videla.
Hvala.
Torej to res deluje? -Bo.
Če te demon hoče, bo.
Oprosti mi.
Predolgo živimo že na ulici. Mislim, da je to tvoje.
Čarovnica! Njen otrok je Alessijina podoba.
Njen otrok je naslednica.
Ustavite jo! Ne spustite čarovnice dol.
Pridi!
Spustite jo!
Najdi jo.
Ne! Počakaj! Cybil!
Cybil! Odpri vrata!
Ne!
8A.
7A. Desno.
Desno. 6A.
4A.
3A.
Levo, levo. Desno, desno.
Levo, levo.
Dobro. Zmorem to.
Čestitam, Rose.
Tukaj si.
Uspelo ti je.
Tvoja nagrada je resnica.
Si videla, da je bila Alessa dobra deklica?
Čeprav jo nihče ni gledal na ta način.
Zažgite čarovnico! -Starši so jim rekli, da je hudobna.
Ni imela očeta, kot so ga imeli oni.
Alessa je bila sama na svetu.
Veš kaj se lahko zgodi majhni deklici, ko je zapuščena.
V redu je, jaz sem, pridi.
Še njena mati ni mogla pomagati.
Čeprav je imela rada svojega otroka.
Ostala družina ni marala Alesse.
Bili so kot ostali in jo strašili.
Vemo. Še otroci vedo.
Tvoja hčerka...
Zakaj ne poveš očetovega imena...
Greh si prinesla med nas.
Verni moramo soditi,
ker smo poklicani, da operemo to sramoto.
Kaj misli, mami?
Šibka si, sestra moja. Vedno si bila.
Zaupaj nam, Dahlia. Imej vero v našo čistost.
Obnovili bomo nedolžnost.
Velikokrat so se zbrali, odkar je bilo mesto zgrajeno,
da obnovijo nedolžnost in čistost.
Poseben kraj so imeli za to.
Se spomniš hotela?
Vodila sem te do vseh teh krajev,
in zelo dobro si sledila mojim sledem.
Lahko odideš, Dahlia.
Borimo se proti grehu, ne grešniku.
Mami! Mami!
Mami!
Saj veš kakšen je občutek, kajne, Rose?
Izgubiti svojo deklico?
Kaj sem storila?
O, bog. -Ne objokuj demona.
Ne!
Ponovno smo ujeti v bitki smrti.
Mislili so, da vedo, kako izgnati zlo.
Hvaljen bog za našo čistost. -Amen.
Poveličaj nedolžne za njihovo žrtev.
Vendar bi morala biti previdna, kako se bojuje proti zlu.
Dali so nam nazaj našo čistost. -Čistost.
In našo enotnost. -Enotnost.
Tvoje orožje se lahko obrne proti tebi.
Ne.
Zdaj veš, zakaj je Dahlia potrta.
Hotela je pripeljati pomoč,
vendar je odšla prepozno.
Dvignite jo, fantje. Dvignite jo!
V mestu so bili tudi dobri ljudje,
taki kot ti, Rose.
Ljudje, ki so radi pomagali.
Alessa je bila tako osamljena in ranjena in prestrašena.
Lahko bi znali bolje, kot pa, da so jo tako ranili.
Ko si tako dolgo ranjen in prestrašen,
se tvoj strah in bolečina spremenita v sovraštvo,
sovraštvo pa pričenja spreminjati svet.
Alessino sovraštvo je raslo in raslo ter gorelo v njej.
Njeno sovraštvo je postalo tako močno,
da je ranila tudi nekoga, ki je bil le radoveden.
Takrat sem prišla jaz.
Rekla sem ji, da so oni na vrsti.
Obljubila sem ji, da bodo vsi padli v njene najmračnejše sanje.
Zdaj se morava pogovoriti, Rose.
Ne boj se.
Ne bo te ranila.
Tvojo pomoč potrebuje.
Kdo je ona?
Alessa. -Kdo si potem ti?
Veliko imen imam.
Trenutno sem temna stran Alesse.
Kje je moj otrok?
Ni tvoj otrok.
Njen je.
Deklica je bila tisto, kar je ostalo od dobrote.
Skrili smo jo na varno,
v svet zunaj tega pekla.
Sanje tega življenja se morajo zdaj končati,
tako kot sanjač z njimi.
Že 30 let
so lagali svoji lastni duši.
30 let so zanikali svojo lastno vero.
Zdaj je teh dni konec
in zdaj sem jaz žanjec.
Kaj hočeš?
Zahtevamo le zadoščenje.
Zadoščenje?
Maščevanje.
Zakaj jaz?
Sama si izbral.
Izbrala si Sharon.
Christabella bo našla Sharon.
Namerava jo očistiti.
O, bog, ne.
Njihovo slepo prepričanje me odvrača od njihove cerkve.
Ne morem vstopiti, dokler zanikajo svojo vero,
vendar ti lahko.
Samo povej, kaj moram storiti. -Povej jim resnico.
Otrok je moj!
Moj!
Moja je.
Moja je!
Resnica je jasna za tiste, ki vidijo.
Kot sem jaz lahko videla, da imaš tega otroka.
Gremo.
Stopi iz avta. Obrni se.
Samo prijateljsko opozorilo,
vrnil se bom z ljudmi, ki vedo, kaj počnejo.
Preden to storiš, Chris, naj ti povem nekaj o policistki Bennett.
Nekaj let nazaj je nek norec ugrabil otroka
in ga vrgel v rudniški jašek pri Silent Hillu.
Cybil Bennett je našla tega dečka.
Tri dni se ga je oklepala,
ga ohranjala pri življenju, preden sta bila rešena.
Vemo, kaj počnemo.
Storiti moram vse, kar lahko.
Gremo.
Prosim. Christabella, pusti jo živeti.
Tvoja šibkost je privedla te duše do sodbe.
Tokrat boš priča. -Nedolžna je.
Poglej jo. Mladič tvoje hčerke je.
Demon!
Demon je oče tega gnusnega izrodka od njenega otroka.
Ne, moja je!
Sharon. Sharon, poglej me.
Poglej me. Ne boj se.
V redu je. V redu. Tvoja mama prihaja.
Ponovno smo poklicani, da obnovimo nedolžnost.
Zažgimo to čarovnico. Preženimo zlo.
Ne. Ne morete. Ne morete.
Ne dovolite ji tega govoriti! Ne! -Zažgimo otroka!
Premagajmo demona!
Samo otrok je!
Kaj hudiča je narobe z vami?
Izpustite jo!
Pustite jo pri miru!
Tisti, ki pomagajo demonu,
morajo biti očiščeni z ognjem, od koder prihaja.
To je noro. Nora si.
Ne!
Zakaj poslušate to?
Zakaj?
Zažgite čarovnico! Zažgite jo!
Zažgite čarovnico!
Sharon.
Zlobna čarovnica!
Trpi!
Zažgite čarovnico! Zažgite jo!
O, mojbog.
Zažgite čarovnico! Zažgite jo!
Zažgite jo!
V svojem lastnem peklu ste.
Mama, bodi z menoj.
Tukaj se je apokalipsa pričela.
Tukaj smo ustavili uničenje sveta.
Tukaj smo povlekli črto v pesku in rekli:
"Demon, ne boš je prestopil!"
Vendar je demon pregnan, poln zvijač.
Še enkrat je prišel, da bi nas zavedel v svoji preobleki nedolžnosti.
Da bi osvobodili svet tega demona,
moramo zažgati tega otroka!
To se ne bo zgodilo!
Mami!
V redu je, ljubica. Vse bo še dobro.
O, mojbog.
Kaj ste storili?
Vrnila si se. -Ja, sem.
Čarovnica se je vrnila.
Ne verjemite njenim lažem.
Prihajam iz sveta zunaj tega prostora.
Prihajam iz sveta polnega življenja.
Zakaj jim ne poveš resnice.
Povej jim resnico, da zanikaš, celo sebi.
Ni apokalipse!
Zgorela si v ognju, ki si ga sama zanetila
in nič te ne more rešiti, ker si že prekleta!
Mami! -Primite jo.
Zažgite jo. Zažgite jo kot čarovnico.
Zažgite jo! Zažgite jo!
Demonska čarovnica!
Zažgite me? -Demonska čarovnica.
To je tvoj odgovor.
Zažgi vse, česar se bojiš.
Zažgi vse, kar ne moreš nadzorovati.
Ta ženska uporablja vaš strah, da vas nadzoruje.
Vodila vas je, da ste zažgali Alesso Gillespie.
Vodila vas je, da ste zažgali nedolžnega otroka.
Ne boste pa zanikali svoje krivde
in ne morete zanikati njene bolečine!
Ta otrok je bil preklet hudič v človeški podobi.
Ne, ti si tista, ki je prekleta.
Ti si potisnila v temo srce nedolžnega
in zdaj se sooči z Alessijinim maščevanjem.
Grešnica. -Krivovernica.
Zažgite jo. Zažgite jo!
Tvoja vera prinaša smrt!
Sama si v teh vicah
in boga ni tu.
Mami!
Bogokletnica je bila.
Bogokletnica!
Kaj si storila?
S seboj si prinesla temo.
Veš kaj si storila?
Za Sharon.
Mami.
Mami. Mami.
Mami!
O, gospod, daj mi moč, da ostanem čista.
Ne! Ne!
Alessa, kaj si postala?
Mami!
Sharon! Sharon, ljubica, jaz sem. Mamica je.
Dol! Dol gremo.
Zapri oči. Zapri oči, ljubica.
Zapri oči. Zapri oči.
Samo grde sanje so.
Zakaj me ni vzela z ostalimi?
Ker si njena mati.
Mati je bog v otroških očeh.
Rada te imam.
Zdravo, Chris tu. -In tu je Rose.
In jaz sem Sharon Da Silva.
Prosim, pustite sporočilo!
Christopher, jaz sem.
S Sharon sem.
Halo? Halo? Rose?
Rose?
Ja. Prihajava domov.